Preguntas frecuentes
Preguntas y respuestas
¿Qué es el Convenio de La Haya de 1980?
Un acuerdo entre 103 países (a julio de 2026) que crea un proceso legal para devolver a los menores trasladados o retenidos ilícitamente a través de las fronteras por uno de sus progenitores. Determina dónde se decide la custodia —el país de residencia habitual del menor— y no quién obtiene la custodia.
¿Se aplica el Convenio a mi situación?
Ambos países deben ser miembros y el tratado debe estar en vigor entre ellos (los nuevos miembros necesitan la «aceptación» de los antiguos — artículo 38). Utilice nuestra herramienta de verificación. Su abogado confirmará su caso particular.
Mi hijo/a acaba de ser sustraído. ¿Qué hago primero?
Contacte hoy con la Autoridad Central de su país, consulte esta semana con un abogado especializado en casos de La Haya y presente denuncia ante la policía si procede. Pasos completos: guía de emergencia · versión guiada.
¿Qué es una Autoridad Central?
La oficina gubernamental oficial de cada país miembro que tramita las solicitudes de restitución de menores de forma gratuita. Encuentre la suya.
¿Cuánto tarda un caso de restitución?
El Convenio aspira a seis semanas. En el último estudio mundial (solicitudes de 2021) el promedio fue de unos 207 días; las resoluciones voluntarias, en promedio, 130 días. Los plazos varían según el país. Vea los datos.
¿Presentar una solicitud garantiza que mi hijo/a regrese?
No. En 2021, el 39% de las solicitudes terminaron en restitución en total; entre los casos resueltos por tribunal, el 59% terminaron en restitución. Una acción firme, rápida y legal mejora su posición; nadie puede prometer un resultado, y debe desconfiar de quien lo haga.
¿Puedo ir a recuperar a mi hijo/a yo mismo?
No. Traer de vuelta a un menor a través de una frontera por cuenta propia («re-sustracción») es delito en la mayoría de los países, puede poner fin a su caso legal y pone en riesgo a su hijo/a. El proceso legal de restitución existe precisamente para esto.
¿Puedo rastrear el teléfono de mi ex para encontrar a mi hijo/a?
No. La vigilancia y el acceso no autorizado a cuentas son ilegales en la mayoría de los países y perjudican su caso. La localización debe pasar por vías legales: policía, tribunales y Autoridades Centrales.
¿Y si mi hijo/a fue llevado a un país que no es miembro de La Haya?
El camino pasa por los servicios consulares, los tribunales locales de ese país y abogados especializados. Es más difícil, pero sigue siendo posible. Comience por el servicio consular de su ministerio de Asuntos Exteriores.
¿Qué significan «traslado ilícito» y «retención ilícita»?
Traslado ilícito = menor llevado a través de una frontera en violación de sus derechos de custodia. Retención ilícita = menor llevado lícitamente (por ejemplo, unas vacaciones acordadas) pero no devuelto. Ambos están cubiertos por el Convenio.
¿Qué es el artículo 13(1)(b)?
La excepción de «riesgo grave»: un tribunal puede negar la restitución si esta expusiera al menor a un riesgo grave de daño. Es el motivo más invocado en las negativas (45% en 2021) y el centro de la mayoría de los debates jurídicos.
¿Necesito un abogado? ¿Puedo pagarlo?
Puede dirigirse usted mismo a una Autoridad Central, pero la ayuda jurídica especializada importa mucho. Muchos países ofrecen asistencia jurídica gratuita para estos casos — pregunte a su Autoridad Central sobre las opciones.
¿Forma parte SafeReturn Alliance de la Conferencia de La Haya (HCCH)?
No. Somos una organización sin ánimo de lucro independiente. Nos basamos en los materiales oficiales de la HCCH y siempre enlazamos a ellos.
¿Puede SafeReturn Alliance encargarse de mi caso?
No. No representamos a los progenitores ni contactamos a las autoridades en su nombre. Le damos información verificada, los contactos correctos y herramientas para organizarse. Solo las autoridades, los tribunales y su abogado actúan en su caso.
Traducción del inglés revisada y verificada terminológicamente. Última verificación: 2026-07-06.