تمت ترجمة هذه الصفحة بمساعدة برامج الترجمة الآلية، وتم التحقق من المصطلحات المستخدمة. تخضع الصياغة القانونية للمراجعة النهائية من قبل خبير متخصص في قانون الأسرة المحلي. النسخة الإنجليزية هي المرجع الرسمي.
بيتا – يتم التحقق من كل معلومة مقابل المصادر الرسمية بتاريخ الإشارة إليه. معلومات عامة، وليست استشارة قانونية.
منظمة غير ربحية مستقلة · الاختطاف الدولي للأطفال من قبل أحد الوالدين.

عندما يتم نقل طفل عبر الحدود، في كل ساعة. مسائل/أمور.

SafeReturn Alliance helps parents find the lawful path forward — verified, country-by-country guidance on the 1980 Hague Convention, from the first hours onward.

🔒 معلومات وإرشادات – وليست استشارة قانونية.

لست مضطرًا لمعرفة المصطلحات القانونية. ابدأ من حيث أنت الآن.

انظر المسار القانوني بين البلدين.تم التحقق منه · تم الحصول على المعلومات من مصادر موثوقة.
verified 2026
1 الخطوة القانونية الأولى: التواصل مع السلطة المركزية.
AI · sourced"ما هي الإجراءات التي يجب عليّ اتخاذها خلال أول 24 ساعة؟" →
103 Hague states tracked Central Authority directory verified 2026 A source on every claim مستقلة – ليست هيئة حكومية. كيف نتحقق من ذلك؟ →
أين أنت الآن؟

ابدأ من حيث أنت الآن. وسنوجهك إلى الخطوة القانونية التالية.

A lawyer, journalist, or researcher? اكتشف/استكشف the verified data and country intelligence →

كيف تسير الإجراءات القانونية على النحو الصحيح؟

تُوفر اتفاقية لاهاي لعام 1980 آلية لحماية الأسرة. ونحن نساعدكم على اتباع هذه الآلية.

A return application asks a court in the country where your child now is to order the child's return to their home country. It decides where custody is litigated — not who wins custody. Understanding this early protects your case.

1 · تواصل مع السلطة المركزية.

لكل دولة عضو مكتب رسمي يتولى معالجة طلبات إعادة الأطفال، وذلك مجانًا. ولدينا بيانات الاتصال الموثقة.

2 · احصل على مساعدة متخصصة.

محامٍ ذو خبرة، وعند الاقتضاء، مسؤولون من الشرطة والقنصليات. قد تتوفر المساعدة القانونية في بلدكم.

3 · الحفاظ على الأدلة، بشكل قانوني.

وثائق الحضانة، وإثبات الحياة الأسرية الطبيعية، وجدول زمني مؤرخ للأحداث. لا حاجة للتتبع أو المواجهة؛ السجل القانوني هو ما يحميكم.

4 · اتبع الإجراءات اللازمة.

تهدف الاتفاقية إلى التوصل إلى قرار في غضون ستة أسابيع. سنحدد الإطار الزمني الواقعي والخطوات اللازمة في بلدكم.

Country intelligence

Verified guidance for all 103 Hague Convention states.

Membership isn't the whole story — the Convention must be in force between your two countries, and for newer members an acceptance rule (Article 38) can apply. Our checker explains it honestly, and every Central Authority contact is verified and dated.

103
Contracting states tracked, with entry-into-force dates and Article-38 notes
A→B
Country-pair checker — see whether the Convention operates between two states
Central Authority directory, verified against official sources in 2026
Evidence & accountability

تنص الاتفاقية على مدة أقصاها ستة أسابيع. في المتوسط، تستغرق القضية 207 يومًا.

القانون وحده لا يكفي، بل يجب أن يصاحبه السرعة وتوفير الموارد والتعاون وجهود الوقاية، بالإضافة إلى وجود محاكم مدربة ودعم للعائلات. نحن ننشر بيانات موثقة حول كيفية تطبيق مبدأ إعادة الأطفال في إطار القانون الدولي على أرض الواقع، مع توضيح الحالات التي ينجح فيها هذا المبدأ والحالات التي يفشل فيها.

207 days
متوسط المدة اللازمة للفصل في طلب إعادة الطفل (لعام 2021) مقارنة بالهدف الذي حددته الاتفاقية والمقدر بستة أسابيع.
39%
معدل العودة الإجمالي في عام 2021 - وهو الأدنى الذي تم تسجيله في خمس دراسات عالمية.
~2,720
الطلبات المقدمة إلى السلطات المركزية في عام 2021 – وكل طلب يمثل أسرة تعاني من أزمة.

Source: HCCH statistical study of applications made in 2021 (Prel. Doc. 19A). See the full data and methodology →

Responsible AI

Ask what to do first. Get verified, sourced, country-specific guidance.

An AI navigation assistant grounded only in official sources — it points you to the lawful next step and the right Central Authority, and cites where every answer comes from. It organizes information; it never replaces a lawyer or an emergency authority.

معلومات وإرشادات – وليست استشارة قانونية.

Assistant · sample answersourced

"My child was taken from Spain to Germany. What now?"

Both are Hague members. Contact the Spanish Central Authority to file a return application, and consider a specialist lawyer. [Convention Art. 8–12]
1 Contact your Central Authority today
citedHCCH · verified country data →
رؤى/معلومات هامة & research

Real cases, real lessons — and the data behind them.

In-depth, sourced analysis of how the 1980 Hague Convention works in practice — landmark cases, country enforcement, prevention, and the numbers. Every article is reviewed and cited. Educational, not legal advice.

Browse all 31 articles → Search the case database →
For professionals, journalists & policymakers

An independent evidence base you can cite.

لماذا نوجد؟

مبني على الخبرة العملية. ويعتمد على الأدلة والبراهين.

تأسست منظمة SafeReturn Alliance على يد أحد الوالدين الذي عانى من قضية اختطاف دولي لطفله، وتمكن، عن طريق اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة، من إعادة ابنه إلى وطنه. كان لديه محامون وموارد وقدرة على التحمل، ومع ذلك كاد الأمر أن ينهكه. لدى معظم الآباء موارد أقل. هذا هو السبب في وجود هذه المنظمة.

نحن نؤيد حماية الطفل، ونؤيد عودته القانونية إلى وطنه، وندعم جهود الوقاية، ونشد على ضرورة المحاسبة – ولا نعارض حقوق الأم أو الأب. Read our mission →

إذا تم اختطاف طفل، فلا تتأخر – ابدأ الإجراءات القانونية على الفور.

إرشادات موثقة، وجهات الاتصال الرسمية الصحيحة، والخطوات الأولى التي تحمي قضيتك.