Machine-assisted translation — under review. English is authoritative.
首页洞察 (Dòngchá) › 数据与分析
数据与分析。

“六周承诺:二十年数据的洞察——关于跨境儿童拐卖的启示”

《海牙公约》承诺,对于被拐儿童的案件,应在六周内做出裁决。最新的全球数据表明,目前平均案件的处理时间为207天——而且,回家的孩子数量正在减少。以下是二十二年官方统计数据的实际情况。

·更新。 2026-07-05·17分钟阅读。

执行摘要

《1980年海牙关于跨境儿童绑架的公约》要求法院裁决被非法移除或留置的儿童是否应返回其原籍国,并且应尽快做出决定,理想情况下在六周内。 海牙会议发布的五项统计研究是目前可用的最全面的全球数据,数据显示,2021年平均处理时间为: 207天。……并且,在所有申请中,只有不到四分之一的案件最终实现了儿童的归还,这是二十二年统计数据中的最低比例。本文旨在阐述官方数据显示的内容,以及其无法显示的内容(例如,涉及非缔约国国家的拐卖案件往往未被记录),并解释为何从各个角度来看,证据都指向相同的结论:一项条约的有效性取决于其执行速度、资源投入、合作程度和执法力度。全文采用中立且以儿童为中心的视角;《海牙公约》被视为一个既能提供帮助又在实践中常常未能完全发挥作用的体系——而不是一个应该被简单否定的失败案例。

引言

1980年,世界各国向儿童做出了承诺:如果一方父母未经另一方父母同意或法院许可,将孩子带离国境,法律体系将迅速采取行动。 《关于跨境民事出庭管辖权公约》(即海牙公约)明确规定了目标——在六周内做出决定(第11条),因为其起草者深刻理解儿童成长的一个基本事实:对于年幼的孩子来说,几个月的时间至关重要,而延误本身就可能决定案件的走向。

时隔四十余年,已有103个国家加入了这一倡议。然而,迄今为止收集到的关于《海牙公约》实际执行情况的最全面数据却揭示了一个令人警醒的事实。2021年提交的平均申请案件的处理时间为: 207天。 为了解决问题,实际所需时间大约是六周目标的五倍。在所有申请中,不到四分之一的案件最终实现了孩子的归还,这是有史以来最低的比例。而且,该系统所统计的拐卖案件只是这一现象的冰山一角,对于世界某些地区而言,甚至没有人进行统计。

本文旨在阐述官方数据所显示的内容,以及未显示的内容,并分析这些内容对父母、法院和政策制定者各自的意义。所有数据均来自官方或经过同行评审的来源,详细引用如下。

法律背景:本公约所规定的内容——以及未涵盖的内容。

在任何数据能够被理解之前,必须对以下两个方面进行明确解释,因为这两个方面经常被误解。

首先,该公约规定的是子女的返还,而不是监护权。 海牙返还案件通常只涉及一个核心问题:儿童是否应被遣返回其原居住国。 通常居住地 (cháng shí jū zhù dì) ——即孩子在被带离或被 удержи (retention) 前,真正居住并建立稳定生活的地方——以便该国法院能够就监护权和抚养权等长期问题做出裁决。它并不决定哪一方是更好的父母,也不决定孩子最终应该住在哪里。归还的重点在于... 哪个国家的法院? 案件的焦点在于是否执行遣返命令,而非家庭纠纷的最终结果。 一方父母可能在遣返令方面“胜诉”,但在原居住国却失去监护权;反之亦然。

第二,《海牙公约》的适用条件是: 非法。 非法转移或 удерживание:指在违反另一方父母(或法院)监护权的情况下,将儿童带离国境或 удерживание 儿童的行为。该条约包含一些关于不予执行返还的例外情况,其中最常被争议的是第13(1)(b)款:“如果遣返回会对儿童造成严重的身体或心理伤害,或者使其面临其他难以忍受的情况”。此外,法院还可以考虑未成年子女的意见,并在以下情况下评估子女是否已“稳定”:如果诉讼开始于非法转移发生一年多之后。

在上述两点基础上,以下数据衡量的是一个具体方面:即返还机制的运作情况——其速度、结果以及存在的不足之处——而不是评估个别监护权决定的正确性。

数字的含义:统计数据的解读与局限性。

该领域权威的数据集是由海牙私法国际会议 (HCCH) 委托,由尼格尔·洛威教授和维多利亚·斯蒂芬斯进行的五项统计研究系列。这些研究涵盖了1999年、2003年、2008年、2015年和2021年的《海牙公约》相关申请案件。最近的一项研究收集了来自当时101个成员国中的77个国家的的数据,估计覆盖了所有申请案件的95%。

2021年,据估计... 2,720 件申请。 根据《1980年海牙关于跨境儿童绑架的公约》,全球范围内共提交了大约2300份申请,其中约有2191份详细记录的申请涉及儿童遣返事宜,另有420份申请涉及探视权。 至少2783名儿童。其平均年龄仅为6.7岁。

在得出任何结论之前,需要注意以下几点:这些数据统计的是... 《1980年海牙关于跨境儿童绑架的公约》申请。,而非拐带案件。这些数据不包括被带往未加入《1980年海牙关于跨境儿童绑架公约》的国家的孩子的情况、直接在法院提交的案件,以及从未报告的案件。欧洲议会于2024年发布的一项研究明确指出存在这一差距: “目前,尚无全面的统计数据。” 对于涉及非《1980年海牙儿童绑架公约》缔约国的案件,每年的受影响儿童的实际数量远高于任何官方统计数据。为了说明情况——并且作为一个粗略、过时的参考指标——一项美国的全国性调查估计约为... 1999年,约有203,900名儿童遭受家庭成员绑架。根据数据(NISMART-2;1999年数据),绝大多数涉及跨境儿童绑架的案件发生在国家境内。跨境《海牙公约》案件只是一个非常小且显眼的比例,反映了更为广泛的现象。

发现一:回家的孩子数量减少。

《海牙公约》的核心衡量标准,即成功案例中儿童被遣返回国的比例,在过去二十年里持续下降:

学习年份。19992003200820152021
总体归还率。50%51%46%45%39%

2021年记录的39%是该系列数据中的最低值。(2021年是疫情爆发的一年,研究作者提醒,法院停摆和旅行限制可能导致部分数据的下降;但这种下降是一种长达二十年的趋势,而非一年内的异常现象。)

剩余案件的情况如何?以下是2021年的详细数据:16%的申请以自愿归还方式结束,23%的申请通过法院命令实现归还,13%的申请被司法机构拒绝,3%的申请因接收方机构而未果,10%的申请被撤回,11%的案件在年末后的十八个月仍未解决——并且,在2021年研究中首次发现的情况是: 在调查中,6%的案件以父母双方同意,孩子继续留在新的国家而告终。“和解”,换句话说,正逐渐成为一项重要的结果:目前,大约每五起案件中就有一起以父母双方达成某种形式的协议而告终。

当案件进入审判阶段时,59%的案件以法院下达归还令(return order)结案,而35%的案件则被驳回——这是该系列五项研究中法院拒绝受理的比例最高 (分别为26%、29%、34%、28%、35%)。

发现二:系统运行速度正在减慢。

延误是《1980年海牙关于跨境儿童绑架的公约》最显著的缺陷,并且在各项指标上都在恶化:

  • 平均获得最终结果所需时间:207天。 对于2021年提交的申请,处理时间较长,分别为193天,而2015年为164天,2008年为188天。
  • 自愿遣返的平均时间为130天;法院裁定遣返的平均时间为197天;拒绝执行的案件平均耗时268天。
  • 24% 的案件处理时间超过 300 天。 ——在1999年,仅有5%的案件如此。
  • 在所有案件中,平均而言,自申请提交之日起到该申请正式进入法院审理,需要经过80天的时间;而在法院内部的审理过程中,又需要额外152天。
  • 42% 的法院判决被提起上诉。 在2021年,这一比例上升至24%,而2008年为24%。然而,有81%的申诉案件最终维持了原判。根据现有证据显示,申诉程序往往会延长孩子处于不确定状态的时间数月,但通常不会改变最终结果。

根据《1980年海牙关于跨境儿童绑架的公约》的规定,理想情况下应在六周内完成相关程序(第11条)。然而,这些数据并非仅仅是技术上的不足。对于案件中涉及的平均年龄为六岁的儿童而言,207天的时间相当于一整个学年,足以改变其语言、学校、友谊和记忆。起草者洞察到“拖延本身就可能决定案件结果”这一观点,而这些数据也证实了这一点:案件持续时间越长,“已适应环境”的抗辩理由就越强,从而增加了反对遣返的可能性(参见法律背景)。

各国在执行方面也存在显著差异。2021年,挪威、奥地利和丹麦等国家/地区的案件平均解决时间在100天以内,而其他一些国家/地区的平均解决时间超过300天。虽然“六周”的承诺是可实现的——某些国家的法律体系已经接近这一标准,但大多数国家尚未达到。 (内部链接:请参阅我们“真实案例”系列中的案例研究,了解快速执行程序的国家/地区——以色列和新西兰——以及执行缓慢的国家/地区——土耳其和墨西哥。)

发现三:是谁带走孩子——以及为什么这种刻板印象具有误导性。

数据明确显示是谁带走了孩子,这与人们对“拐卖”的普遍印象并不相符。(此处使用“带走方 (Taking parent)”作为中性的法律术语,而非道德评判。)

2021年, 在拐带儿童案件中,有75%的拐带者是母亲。“……,这是记录到的最高比例(该系列数据分别为:69%、68%、69%、73%、75%)。但赋予其意义的关键数据始终需要与之并列呈现:” 在所有涉及亲子分离的案件中,88%的施采取措者——无论是母亲还是父亲——都是孩子的主要照护者或共同主要照护者。在实施跨境亲子分离的父母中,94%是主要或共同的主要照护者(女性),而男性则为71%。 在之前的研究中,大多数实施跨境亲子分离的父母(52–60%)前往其本国——这通常发生在国外关系破裂后,“回国”。

通常情况下,案件并非由陌生人实施的绑架,也不是非监护方父母非法带走孩子。而是指与孩子共同居住的父母,在家庭关系破裂后,未经同意且未获得法院许可,擅自将孩子迁移到国境之外。这种行为仍然违反《1980年海牙关于跨境儿童绑架公约》,并且会对孩子产生真实的影响(详见下文)。但任何对该问题的客观描述,以及任何公正的政策回应,都必须从这一情况出发,而不是从“绑匪”的刻板印象入手。

以下两个事实可以避免将此问题简单地归结为性别差异。首先,法院在处理由母亲实施的拐带和由父亲实施的拐带案件时,几乎采取相同的态度:14% 的涉及母亲拐带的申请被驳回,而涉及父亲拐带的申请的驳回率为 13%。其次,这种模式是情境性的,而非内在的:在美国国内(国家内部)的家庭拐带案件中,情况正好相反——53% 的拐带者是亲生父亲 (NISMART-2;1999 年数据)。谁拐带孩子取决于谁在照顾他们以及谁有地方可以去,而不是基于性别。

第四点发现: “严重风险”抗辩已经成为关注的焦点。

《海牙公约》允许法院在特定情况下拒绝执行归还。其中,第13条第1款(b)项规定最为重要:如果存在“严重风险”,即归还将使儿童面临身体或心理上的伤害,或者处于无法忍受的境地,则可以拒绝执行。

在2021年,单独或与其他理由一起,"严重风险"这一措辞被用于... 所有司法驳回案件中,有45%与此相关。 — 几乎是2015年时的两倍(25%),并且是该系列数据中的最高值(26%、26%、34%、25%、45%)。 在拒绝执行案件中,当被拐儿童的监护人是母亲时,这种情况出现的频率更高(占拒绝执行案件的47%),而当监护人为父亲时,则为39%。

这一发展反映了该领域的最棘手问题:绑架行为与家庭暴力的交叉关系。 一项研究考察了涉及暴力指控的案件子集,包括一项分析了47份已公开的海牙公约裁决并采访了22位已就海牙申请做出回应的母亲的美国研究,结果表明,许多该子集中列出的母亲曾因遭受严重的家庭暴力而逃离,且在孩子的原籍国几乎无法获得保护。 海牙国际儿童绑架公约执行机构 (HCCH) 于2020年发布了关于《海牙公约》第13(1)(b)条的实践指南,并且一个欧洲研究联盟 (POAM) 已经提出了专门针对此类案件的保护措施框架。

以下两点必须同时被重视,一个严谨的机构不会放弃任何一方。儿童绑架会对孩子造成伤害——关于长期影响的研究结果是一致的。并且,有些实施绑架的父母是为了逃避危险——关于涉及家庭暴力的案例的研究结果也同样一致。然而,没有任何官方数据集记录的是,有多少比例的绑架案件涉及整体的家庭暴力——这一点在我们的研究方法说明中已经明确指出。这个缺失的数据是家庭法领域最重要的数据缺口之一,因为整个系统的政策制定都是基于对其子集情况的证据进行的。

发现五:未被统计的世界。

以上所有内容描述的是发生在《1980年海牙关于跨境儿童绑架公约》缔约国之间的案件。超出该公约的适用范围,情况变得更加复杂——并且往往难以追踪。

《1980年海牙关于跨境儿童绑架公约》公共资源平台“SafeReturn Alliance”的信息显示,目前唯一能够提供各国年度、公开的非公约国家绑架案件信息的渠道是美国的法定报告制度。2024年,美国国务院处理了739起涉及从美国境内被绑架的儿童案件,总计1,011名儿童;当年有218名儿童被遣返回国,其中61名来自与美国没有任何跨境儿童绑架协议的国家。根据同一份报告,... 印度——虽然不是《1980年海牙关于跨境儿童绑架的公约》的成员国,但却是美国案件中最大的单一目的地:2024年,共有113起涉及印度的儿童遣返案件,其中73%的遣返请求已悬而未决超过一年,平均处理时间超过四年。该报告指出,有15个国家存在“不合规行为”的模式,其中巴西已连续第二十一年被列入此名单。(这些是美国政府根据其自身法律进行的认定,我们在此仅将其作为报告内容呈现。)

其他国家的数据也印证了这一情况:德国联邦司法部在2024年记录了474起涉及跨境儿童拐带和探视的案件;自日本于2014年加入该公约以来,其外务省报告称收到333份与日本境内的儿童相关的申请,其中73份是… 已完成的遣返案件。 截至2024年8月,案件已以儿童归还为结果;英国慈善机构“reunite”报告称,有涉及从英国发生的跨境拐带案件。 99个不同的国家。 于2025年。

对于那些孩子被带到未加入《1980年海牙关于跨境儿童绑架公约》的国家(以下简称“非公约国”)的家庭,目前没有明确的遣返机制,也没有规定的六周期限,而且——在世界的大部分地区——甚至没有人公开披露有多少孩子处于这种境地。 欧洲议会的结论值得再次强调:目前缺乏全面的统计数据。 如果不进行统计,就无法解决问题。 (内部链接:我们的国家/地区数据以及印度案例研究。)

案例研究/人为事例。

这是一篇数据分析与综合性文章,因此其中包含的人类经验证据主要体现在相关的案例研究中,而非在此处呈现单一叙述——这是一种有意识的编辑选择,旨在保持数据的准确性和确保每个个案信息的来源可靠。 上述每一个发现都通过我们“真实案例,真实教训”系列中的已验证、公开的案例进行说明:例如,关于延误问题的案例来自巴西。 戈德曼 (Goldman) 案件(涉及五岁半的儿童,裁定应予遣返);欧洲人权法院就“严重风险”问题所作出的判决。 X诉拉脱维亚案件。;印度走廊所涉及的无法统计的世界;以及以色列所倡导的快速、公正的实践模式。 Biran. (一个案件,通过三个法院的审理,最终在83天内作出裁决)。 这里没有虚构或编造任何案件;如果读者想了解某个数字背后的人文故事,可以通过链接的文章中的相关判决书信息来获取。

本说明揭示了《1980年海牙关于跨境儿童绑架公约》的局限性。

在每一次调查中,一个反复出现的重要结论是:法律框架虽然必要,但并不足以解决问题。 《海牙公约》的文本本身是完善的,其六周的执行目标是合理的。 然而,反复出现的问题在于,所有依赖于《公约》文本但无法由其自身提供的因素都存在缺陷:这包括高效且专业的法院、资源充足的中央机关、对遣返命令的有效执行、跨境合作、预防措施以及对相关儿童和家庭的支持。 遣返率下降和处理时间延长并非是对《公约》理念本身的否定,而是衡量了法律在理论上的规定与实际执行之间的差距,以及问题有多少部分超出了《公约》的适用范围。

实践意义与政策影响。

1. 应根据其运作机制来评估该系统。 六周的理想目标与实际的207天之间的差距,是衡量该领域工作效率的最客观指标。它不需要对各国进行排名,也不需要追究责任——只需要每个国家公开其案件的处理时长。

2. 预防是关键所在。 一个系统,平均而言需要七个月的时间,却只能让不到十分之四的儿童重返家庭,这显然不能作为首选方案。预防非法跨境取走——通过旅行许可制度、护照管理、尽早的法律咨询以及对早期预警信号的关注——比任何后续的诉讼更能更好地保护儿童。

3. 务必重视并尊重所有当事人,包括父母。 大多数实施跨境亲子分离行为的父母是主要照料者,通常是母亲,她们往往返回原籍;其中一部分有记录的情况表明是为了逃避暴力;但无论如何,跨境亲子分离仍然会对儿童造成伤害。基于“绑架者”刻板印象制定的政策,将无法解决真实的案件;同样,将每一次跨境亲子分离都视为逃离虐待的行为,也会对儿童造成损害。

4. 清点未被统计的人数。 在上次全球调查中,有二十四个《1980年海牙关于跨境儿童绑架公约》缔约国未予回应;大多数国家不发布年度统计数据;向非缔约国发生的绑架案件几乎仅在美国华盛顿地区有所记录。 具有透明性、可比性和年度性的报告,由每个中央机关提供,是成本最低的改革措施,也是所有其他改革的前提条件。

5. 儿童的经历时间是唯一的参照时间。 每一个改革建议——例如,加快审理速度、减少重复的上诉、加强执行力度、促成更早的和解、以及在儿童回归后的支持措施——都应该通过一个问题来评估:这将为孩子的童年节省多少周?

家长和专业人士应了解的内容。

对于面临可能发生的或已经发生的跨境儿童拐带的父母来说,根据现有数据,可以得出以下三点:第一,... 速度至关重要。:统计数据显示,时间对案件的顺利解决不利。因此,立即联系相关指定机构(Central Authority)和一位合格的当地律师至关重要,这比任何单一的法律论点都更为关键。其次,... 返还令涉及的是管辖权问题,而非最终的抚养权。 ——认识到,尽早采取行动可以避免不切实际的希望和过度的绝望。第三, 预防措施是真实且合法的。:大多数国家都存在旅行同意书、护照预警项目以及早期法院命令,这些措施远比事后补救措施更有效。专业人士应注意执行和效率方面的差距,将其视为实际操作中的关键问题,而非《1980年海牙关于跨境儿童绑架的公约》的设计缺陷。

限制条件。

本文综合了官方统计数据,但本身并非对任何特定司法管辖区的原始法律研究。 HCCH 数据涵盖通过中央机关处理的案件,因此低估了实际发生的全部拐带儿童事件数量。 2021年的数据部分受到 COVID-19 大流行的影响。 一些基准数据(例如美国 NISMART 的拐带儿童发生率估计)已过时 (1999),仅用于提供大致的数量级参考。 关于家庭暴力发病率的陈述,描述的是研究对象中的特定子集,并非所有案件。 美国、德国、日本和英国的国家层面的数据来自不同的国家来源,这些来源采用不同的方法,因此与 HCCH 数据系列并不完全可比。

结论

《海牙公约》规定的六周期限仍然是合理的标准。然而,实际情况与承诺之间存在差距,例如,有些案件耗时达207天,成功率仅为不到40%。这最直接地表明,一项条约本身并不能完全保护儿童——只有高效的法院、有效的执行力、预防措施以及支持系统才能将法律权利转化为儿童安全回家的现实。而一个令人警醒的数据是:那些被带到《海牙公约》未覆盖地区的儿童的数量,这个数字至今没有明确统计。我们的工作在于弥合这两个差距:一个是法律与实践之间的差距,另一个是衡量结果与实际发生情况之间的差距。

常见问题解答。

《海牙公约》是否决定了子女的监护权归属? 不,它决定的是,被非法移除或 удерживаемый 的儿童是否应返回其常住国,以便该国的法院可以裁决监护权。归还的重点在于确定哪个法院管辖此案,而不是最终的监护权结果。

根据海牙1980年关于跨境儿童绑架的公约,一个海牙返还案件预计需要多长时间?实际情况又是如何呢? 《海牙公约》旨在在六周内做出裁决(第11条)。 在最近的一项全球性研究中,平均而言,案件从提起申请到最终裁决需要207天。

实际有多少被绑架的儿童被遣返回国? 在2021年,约有39%的遣返申请最终实现了儿童的归回,这是该系列五项研究中最低的一项。从1999年至2021年,这一比例分别为50%、51%、46%、45%和39%。

通常是谁带走孩子? 在2021年,有75%的实施拐带行为的父母是母亲,而所有实施拐带行为的父母(包括母亲和父亲)中,有88%的人是孩子的主要或共同主要照护者。这种情况通常发生在夫妻关系在国外结束之后,这些父母随后“返回”到孩子所在的国家。

当儿童被带到未加入《1980年海牙关于跨境儿童绑架的公约》的国家时,会发生什么情况? 不存在自动返还机制。案件的处理结果取决于目的地国家的法律、外交关系,并且通常需要经过调解。目前,对于此类案件的全面统计数据并不存在。

参考文献及信息来源。

  1. N. Lowe 与 V. Stephens, 全球报告——关于2021年根据《1980年海牙儿童跨境 abduction 公约》提出的申请的统计研究。,HCCH 预备文件编号 19A(2024年9月,更新版本),以及1999年至2015年的相关研究。 https://assets.hcch.net/docs/a75d7234-deb9-4764-be72-a4a9d87c8af7.pdf
  2. HCCH, 状态表——《1980年10月25日海牙关于跨境儿童绑架的公约》 (103个缔约方;验证日期:2026年07月05日)。 https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=24
  3. HCCH, 《1980年海牙关于跨境儿童绑架的公约》,全文。 (第一条、第三条、第11条、第12条、第13条、第19条)。 https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=24
  4. 美国国务院。 2025年《海牙公约》国际儿童拐卖年度报告。 (2024年数据)。 https://travel.state.gov/content/dam/NEWIPCAAssets/2025年度关于跨境儿童拐卖的报告.pdf
  5. M. Freeman, 跨国亲子拐卖案件(涉及第三国家)。欧洲议会研究报告,编号 PE 759.359 (2024年)。 https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2024/759359/IPOL_STU(2024由于您没有提供需要翻译的文本,我无法进行翻译。请提供要翻译的英文文本,我会尽力按照您的要求,使用标准的家庭法术语、严肃中性的语言风格,并保留所有指定的标记和信息进行准确的翻译。
  6. M. Freeman, 亲子跨境拐带:长期影响 (国际家庭法律促进会,2014)。 https://www.icflpp.com/wp-content/uploads/2017/01/ICFLPP_longtermeffects.pdf
  7. T. Lindhorst 与 J. Edleson, 关于遭受虐待的母亲及其子女为了安全而逃往美国的各种观点。,美国司法部国家研究研究所(NIJ)报告编号:232624 (2012年)。 由于您提供的链接指向一个PDF文件,我无法直接从该文件中提取文本进行翻译。为了提供准确的翻译,请您将需要翻译的具体英文文本提供给我。
  8. H. Hammer、D. Finkelhor 和 A. Sedlak, 家庭成员实施的儿童拐卖:全国范围内的估算与特征。美国司法部青少年司法与预防犯罪局(OJJDP)NISMART-2 公报(2002年;数据来自1999年)。 由于您提供的链接指向一个PDF文件,我无法直接从中提取文本进行翻译。为了提供准确的翻译,请您将需要翻译的具体英文文本提供给我。
  9. 德国联邦司法局,关于2024年跨境儿童拐卖案件数据的新闻稿(2025年4月16日)。 https://www.bundesjustizamt.de/DE/ServiceGSB/Presse/Pressemitteilungen/2025/20250416.html
  10. 日本外务省。 《1980年海牙关于跨境儿童绑架的公约》执行情况。 (截至2024年8月1日),作者:M. Singleton,刊登于《Temple国际与比较法杂志》,第39卷,第209页(2025年)。 2025年05月。
  11. "Reunite"国际儿童拐卖援助中心,咨询热线数据。 由于您未提供需要翻译的具体文本,我无法进行翻译。请提供您希望我翻译的英文文本,我会尽力按照您的要求,使用标准的家庭法术语、严肃中性的语言风格,并保留SafeReturn Alliance、HCCH、INCADAT、IHNJ、IPCA、FOIA、Hague Network以及所有数字、百分比、日期、国家名称和案例引用不变地翻译成简体中文。
  12. HCCH, 《1980年海牙关于跨境儿童绑架公约》实践指南,第六部分——第13条第1款(b)项。 (2020). https://www.hcch.net/en/publications-and-studies/details4/?pid=6740
  13. POAM项目(由阿伯丁大学等机构发起)。 最佳实践指南。 (2020年)发表的报告,以及(2021年)发表的期刊文章。 由于您没有提供文本内容,我无法进行翻译。请提供需要翻译的英文文本,我会尽力按照您的要求,使用标准家庭法术语、正式中立的语言风格,并保留所有特殊标记和专有名词进行准确翻译。
本文章仅供一般教育和政策讨论之用,不构成法律建议。 各国及个案的法律和程序可能存在差异。 如果儿童可能面临风险或已被带离原居住地,请立即联系相关指定机构(Central Authority)、当地警察部门(如适用)、领事官员以及合格的律师。 本文仅引用公开信息来源。